Schlagwörter

, , , , , , , ,

  • An: Bundesrat der Eidgenössischen Schweiz 

Diese Petition wird versendet an:

Bundesrat der Eidgenössischen Schweiz
Bundesrat der Eidgenössischen Schweiz
Parlament der Eidgenössischen Schweiz
Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit
Human Rights Watch
Human Rights Watch in Zürich, Schweiz
Council of Europe
Office of the Commissioner for Human Rights
Transparency International
Transparency International – Schweiz
 

Unterstützung für Herr Prof. Reinhold Hohl – Schweizer „Mollath“ im Gesundheitszentrum Fricktal in lebensbedrohlichem Zustand

    1.  

    2. Petition von

      Ernestus von Renteln

      Luxemburg City, Luxemburg

 

Verbreiten Sie diese Kampagne!

Machen Sie aus Ihrer eigenen Unterschrift hunderte Unterschriften, indem Sie jetzt Ihre Freunde bitten, die Kampagne zu unterzeichnen.

SIE
IHRE
FREUNDE
170
durchschnittl.
FREUNDE
IHRER FREUNDE
10.000
circa

[German, for English, Spanish, French and Russian see below]

Herr Hohl, ein schweizerischer Kunsthistoriker und Kunstpublizist, erlitt 2011 einen Schlaganfall in Folge von Schlafapnoe. Er bedarf seither medizinischer Versorgung/Pflege und einer Therapie/Rehabilitation, um die beeinträchtigenden Folgen des Schlaganfalles zu verringern und die Schlafapnoe und die hierdurch entstehende dauernde Sauerstoffunterversorgung des Gehirns während jedem Schlaf zu unterbinden, somit den geistigen und körperlichen Zustand von Herr Hohl nach Möglichkeit zu erhalten, bestenfalls zu heben.

Diese Schritte werden Herrn Hohl – im Gesundheitszentrum Fricktal in Rheinfelden liegend – versagt.

Der Gesundheitszustand von Herrn Hohl verschlechtert sich im Gesundheitszentrum Fricktal zusehends. Er wird nicht entsprechend seines körperlichen Zustandes gepflegt. Dies dokumentieren 750 Fotos und mehrere Videoaufnahmen aus dem Zeitraum 18. September 2011 bis einschließlich 08. Januar 2012.

Herr Hohl hat mehrfach den Wunsch ausgedrückt, das Gesundheitszentrum Fricktal in Rheinfelden zu verlassen und in eine Rehabilitationsklinik verlegt zu werden. Diese Schritte werden nicht eingeleitet. Vielmehr wurde Herr Hohl auf Betreiben seiner Kinder am 04. Juli 2012 ohne rechtliches Gehör und ohne Verteidigung entmündigt. Die Art und Weise der Entmündigung und das begründende Gutachten durch den Arzt lassen Transparenz vermissen.

Entgegenstehende Gutachten über den geistigen Zustand von Herrn Hohl werden ignoriert.

Zum Verständnis bzgl. der Haltung der Kinder gegenüber ihrem Vater sei angemerkt, dass Herr Hohl keine gute Beziehung zu seinen Kindern hat. Angemerkt sei auch, dass Herr Hohl vermögend ist.

Freunde von Herrn Hohl, die sich für seine Verlegung in die wesentlich geeignetere Rehabilitationsklinik seiner Wahl einsetzen, wird der Zugang zu Herrn Hohl verwehrt und Hausverbot ausgesprochen.

Ich habe bei der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg am 06. Oktober 2011 in Sachen Reinhold Hohl Anzeige gegen diejenigen Personen beantragt, die aus meiner Sicht für die Aufrechterhaltung und Verschlechterung des gesundheitlichen und geistigen Zustandes von Herrn Hohl verantwortlich sind. Anstatt dem Verdacht nachzugehen und für eine Aufklärung der besorgniserregenden Lage zu sorgen, wurde mir von der Staatsanwaltschaft schriftlich untersagt mich in dieser Sache an eine andere Behörde oder die Polizei wenden zu dürfen.

Niemand möchte so behandelt werden wie Herr Prof. Reinhold Hohl, ETH Zürich, im Gesundheits Zentrum Fricktal in Rheinfelden. In diesem Fall haben wir Anlass zur Vermutung von Menschenrechtsverletzungen von Herrn Reinhold Hohl, genauer Verletzungen von Artikel 2(1), 3, 5(1), 6(1), 8, 10, 13 EMRK, und zur Erfüllung von Straftatbeständen gegen Leben, Gesundheit und Bewegungs- und Entscheidungsfreiheit des Schweizer StGB durch die Verantwortlichen.

Bitte unterstützen Sie mich mit Ihrer Unterschrift damit die lebensgefährdende Festhaltung von Herrn Prof. Hohl in Gesudheitszentrum Fricktal gestoppt wird und er gemäß seiner Anweisung in eine Spezialklinik seiner Wahl verlegt werden kann.

Zur besseren Verständnis der Hilfsbedürftigkeit und Dringlichkeit der Angelegenheit weise ich Sie zusätzlich auf folgendes Video hin:

http://www.youtube.com/watch?v=_Q73yCa4TVA

http://www.youtube.com/watch?v=SQXwzHIexRU

 

 

[Englisch]

Prof. Hohl, Swiss art historian and publicist, suffered a stroke in 2011 as a result of a sleep apnea. Since then he requires medical treatment and therapy/rehabilitation to reduce the detrimental consequences of the stroke and to prevent the sleep apnea and the long-term reduce of the oxygen supply of the brain caused by the apnea. The therapy is essential to maintain his health and mental conditions.

However, the so necessary treatment is denied Prof. Hohl lying in Gesundheitszentrum Fricktal (a health center in Rheinfelden, Switzerland).

The health condition of Prof. Hohl is getting worse noticeably in Gesundheitszentrum Fricktal. He is not being treated according to his health condition. This is documented by 750 pictures and multiple videos taken between September 2011 and January 2012.

Prof. Hohl has several times expressed the desire to leave the Gesunheitszentrum Fricktal in Rheinfelden, and to be placed in a rehab hospital. This has never been done. Moreover on July 4 2012 up on the initiative of his own children Prof. Hohl has been placed under disability without right to a hearing and defense. The way in which it has been done and the causative expertise by doctor lack any transparency.

The expertise with the opposite conclusion about the mental condition of Prof. Hohl is being ignored.

To understand the attitude of the children towards their father it should be noted that they didn’t have good relationship. It should be also noted that Prof. Hohl is wealthy.

The friends of Prof. Hohl, who were trying to help to transfer him to a more appropriate rehab hospital, were forbidden to visit the Professor at the Gesundheitszentrum Fricktal.

On October 6, 2011 at the Rheinfelden-Laufenburg’s Attorney’s Office I have pressed charges against people who on my opinion are responsible for the maintenance and deterioration of health and mental condition of Prof. Hohl. Instead of investigating the case and pleading for clarification of the alarming situation with Prof. Hohl I was given an answer forbidding me to go to police or any other authority with this case.

No one would want to be treated like the famous Alberto-Giacometti expert Prof. Reinhold Hohl (ETH Zürich) in Gesundheitszentrum Fricktal in Rheinfelden. In this case we have reasons to suspect the violation of human rights of Prof. Hohl, to be more precise the violation of Article 2(1), 3, 5(1), 6(1), 8, 10, 13 ECHR, and the commission of a criminal offence against life, health, freedom of movement and choice according to Swiss StGB.

Please sign my petition to stop the life endearing detention of Prof. Hohl in Gesudheitszentrum Fricktal and to help to move him to a rehab hospital.

To better understand the urgency of the situation the need of help Prof. Hohl is in please see the videos below:

http://www.youtube.com/watch?v=_Q73yCa4TVA

http://www.youtube.com/watch?v=SQXwzHIexRU

 

 

[Español]

El Sr. Hohl sufrió una apoplejía en el 2011 como consecuencia de una apnea del sueño. Desde entonces ha necesitado asistencia médica, enfermera y rehabilitación para reducir los efectos debilitantes de la enfermedad cerebro-vascular y para prevenir la apnea en el sueño que le produce la falta del oxigeno en cada vez que duerme, de forma que la salud mental y física del Sr. Hohl pueda llegar a obtener una mejor recuperación.

Estos son los pasos que fracasadamente se han seguido en relación a la estancia del Sr. Hohl en el centro de salud de Fricktal en Rheinfelden.

Que el estado de salud del Sr. Hohl ha empeorado desde que se encuentra en el centro de salud Fricktal salta a la vista. Esto se acredita mediante un documento con 750 fotografías y con varias grabaciones de video  que comprenden el período de 18 de septiembre de 2011 hasta el 08  de enero de 2012.

Sr. Hohl ha expresado en repetidas ocasiones su deseo de abandonar el centro de salud de Fricktal en Rheinfelden y ser trasladado a una clínica de rehabilitación, pero no se toman estas medidas. Más bien, el Sr. Hohl fue declarado incapacitado legalmente mediante demanda de sus hijos el 04 07 2012 y sin una audiencia ni defensa. El proceso de la incapacitación y el informe forense por el médico puede que no tengan la mayor transparencia, ya que se ignoran las diferentes opiniones contrapuestas sobre el estado mental del Sr. Hohl.

A fin de entender de mejor forma la actitud de sus hijos con su padre cabe tener en cuenta la mala relación que ha venido manteniendo desde hace años el Sr. Hohl con sus hijos y también que el Sr. Hohl es una persona adinerada.

Los amigos del Sr. Hohl han hecho campaña para su traslado del hospital a un mucho más apropiado centro de rehabilitación, así como lo decidió el propio Sr. Hohl, pero ahora incluso el acceso de los amigos al Sr. Hohl ha sido negado y extremadamente prohibido.

Se ha presentado ante la Fiscalía del estado el 6 de octubre de 2011 una denuncia contra dichas personas en beneficio del Sr. Reinhold Hohl, ya que en mi opinión estas personas son las responsables del mantenimiento y estado de salud física y mental del Sr. Hohl. A pesar de ello y sin proporcionar una respuesta a la grave sospecha sobre el actual estado de salud del Sr. Hohl, la fiscalía contestó por escrito que no podía conocer de la causa a menos que proviniera de otra autoridad, o por ejemplo, de la policía.

Tenemos razones para creer que se han cometido violaciones de los derechos humanos contra el señor Reinhold Hohl, de los artículos;  2(1) , 3, 5(1), 6(1), 8, 10, 13 del CEDH , así como delitos contra la vida , la salud y libertad de circulación y de elección de domicilio, cometidos por los responsables .

Le solicitamos que tome partido en el asunto del Sr. Hohl, para que de la forma más rápida posible se frenen y se investiguen los abusos de las autoridades que pueden ser potencialmente mortales para el Sr. Hohl y que están sucediendo en el Cantón de Aargau

Para una mejor comprensión de la necesidad y la urgencia de la cuestión, haz clic en los siguientes dos videos:

http://www.youtube.com/watch?v=_Q73yCa4TVA

http://www.youtube.com/watch?v=SQXwzHIexRU

 

[Français]

Le professeur Reinhold Hohl, Editeur et Historien de l’Art, a souffert d’une apoplexie survenue en 2011 lors d’une apnée durant son sommeil. Suite à cela, le professeur nécessite un traitement médical et une réhabilitation pour pallier aux conséquences nuisibles de l’apoplexie et pour éviter une nouvelle apnée qui réduirait à long-terme l’approvisionnement d’oxygène de son cerveau. Cette thérapie est essentielle pour maintenir l’état de santé et la condition mentale du professeur Hohl.

Cependant, ce traitement, pourtant si nécessaire, lui est refusé, alors qu’il gît dans la clinique de Fricktal. (à Rheinfelden, en Suisse)

Dans cette clinique, l’état de santé du professeur Hohl se détériore à vue d’œil. Il n’est en effet pas soigné comme il devrait l’être au vu de sa situation. Ceci peut être prouvé par 750 photos et de multiples vidéos prises entre septembre 2011 et janvier 2012.

Le professeur Hohl a plusieurs fois exprimé son désir de quitter la clinique de Fricktal et d’être placé dans un autre centre de réhabilitation. Cela n’a jamais été fait. Plus encore, le 4 juillet 2012, à l’initiative de ses propres enfants, le professeur Hohl a été placé sous tutelle sans avoir le droit de s’exprimer ou de se constituer une défense. La manière dont cela a été fait et l’expertise probante du docteur manquent cruellement de transparence.

Une autre expertise, qui rend une conclusion opposée quant à l’état mental du professeur Hohl, est tout simplement ignorée.

Pour comprendre l’attitude des enfants du professeur Hohl vis-à-vis de ce dernier, il faut noter qu’ils n’avaient hélas pas de très bonnes relations.  De même, ce dernier dispose également d’une certaine fortune.

Les amis du professeur Hohl, qui essayaient de l’aider à être transféré vers un centre de réhabilitation plus approprié, se sont vus interdire de lui rendre visite à la clinique de Fricktal.

Le 6 octobre 2011, au bureau du procureur de Rheinfelden-Laufenburg, j’ai porté plainte contre les gens qui, à mon sens, sont responsables de la détention et de la détérioration de l’état de santé et de la condition mentale du professeur Hohl. Au lieu d’enquêter et de demander des éclaircissement sur la situation du professeur Hohl, je me suis vu ordonner l’interdiction d’aller à la police ou n’importe quelle autre autorité avec ce dossier.

Personne ne voudrait être traité comme le professeur Reinhold Hohm (ETH Zürich), célèbre spécialiste d’Alberto Giacometti. Dans cette affaire, nous avons de bonnes raisons de suspecter plusieurs violations de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, et plus particulièrement les articles 2(1), 3, 5(1), 8, 10 et 13. Nous suspectons également une offense criminelle à l’égard de la vie, de la santé, de la liberté de mouvement et de la liberté du choix tels qu’entendues dans StGB suisse.

Merci de signer cette pétition afin d’arrêter la détention potentiellement mortelle du professeur Hohl à la clinique de Fricktal et pour l’aider à être transféré dans un centre de réhabilitation plus adapté.

Pour mieux comprendre l’urgence de la situation et la raison pour laquelle le professeur Hohl a besoin d’aide, voici deux vidéos qui en témoigneront :

http://www.youtube.com/watch?v=_Q73yCa4TVA

http://www.youtube.com/watch?v=SQXwzHIexRU

 

 

 

[Русский]

Господин Холь, всемирно признанный Швейцарский ученый и публицист, профессор истории искуств, автор многочисленных книг, перенес в 2011 г. инсульт вследствие нарушения ритма дыхания во сне. С тех пор он нуждается в специализированном медицинском уходе, терапии и неврологической реабилитации, с целью устранения последствий перенесенного инсульта и предотвращения возможных рецидивов вследствие дефицита кислорода при нарушении дыхания во сне.

К сожалению, получить так необходимую ему терапию господин Холь не может, так как был насильно помещен и находится по сей день против своей воли в доме пристарелых медицинского центра Фрикталь города Райнфельден в Швейцарии.

Без соответсвующего медицинского ухода состояние здоровья господина Холя значительно ухудшилось за время его пребывания в доме пристарелых мед. цнтра Фрикталь. Эти факты задокументированы более-чем 750 фотографиями и многочисленными видеозаписями сделанными в период с 18-го сентября 2011 г., по 8-е янваня 2012 г. включительно.

Господин Холь многократно и настойчиво выражал свое желание покинуть дом пристарелых в медицинском центре Фрикталь и перевестись  в реабилитационный клинику. К сожалению, эти шаги не были предприняты. Более того, по настоянию своих детей 4-го июля 2012 года, без какого-либо разбирательства и возможности юридической защиты, решением местного суда профессор Холь был объявлен недееспособным и лишен своих гражданских прав. Неясные обстоятельства этой судебной процедуры и противоречивость представленных медицинских заключений, наталкивает на большие сомнения в справедливости данного решения и указывает на недостаток прозрачности.

Имеющиеся медицинские заключения о душевном здровье господнина Холя опровергающие  его недееспособность были судом проигнорированы.

Что касается поведения в данной ситуации детей профессора, следует отметить, что их отношения с отцом не были хорошими. Немаловажным является также тот факт, что господин Холь очень состоятельный человек.

Друзьям господина Холя, поддерживающим его стремление перевестись в реабилитационную клинику с необходимим для него уровнем лечения, администрацией дома пристарелых было отаказано в праве навещать господина Холя и запрещено дальнейшее посещение медицинского центра Фрикталь.

6-го октября 2011-го года я обратился в прокуратуру города Райнфельден с заявлением на персон, ответственных за психическое и физическое состояние господина Холя и виновных, по моему мнению, в его ухудшении. Однако, вместо того, что-бы проверить факты противозаконных действий в отношении господина Холя и разобраться в данной, вызывающей беспокойство ситуации, мне было письменно запрещено обращаться в какие-либо другие органы власти или полицию с вопросами о ситуации господина Холя.

Уверен, никто из нас не хотел-бы оказаться в ситуации, в которой сейчас находится профессор Райнхольд Холь, удерживаемый против своей воли  в медицинском центре Фрикталь города Райнфельден. В данном случае мы имеем твердое основание пологать, что были грубо нарушены его права прописанные в международной конвеции о правах человека, а именно статьи 2(1), 3, 5(1), 6(1), 8, 10, 13 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также статьи Угловного кодекса Швейцарии в части преступления против жизни, здоровья и свободы передвижения.

Пожалуйста поддержите мою петицию и помогите остановить насильственное удержание господина Холя в медицинском центре Фрикталь и перевести его, в соответствии с его пожеланиями, в специализированную реабилитационную клинику.

Для лучшего понимания всей важности и необходимости срочного решения вопроса, советую Вам также посмотреть следующие видеозаписи:

http://www.youtube.com/watch?v=_Q73yCa4TVA

http://www.youtube.com/watch?v=SQXwzHIexRU

Empfänger: 
Bundesrat der Eidgenössischen Schweiz, Bundesrat der Eidgenössischen Schweiz 
Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit, Parlament der Eidgenössischen Schweiz 
Human Rights Watch in Zürich, Schweiz, Human Rights Watch 
Office of the Commissioner for Human Rights, Council of Europe 
Transparency International – Schweiz, Transparency International 
Stoppen Sie die lebensgefährdende Festhaltung von Herrn Prof. Hohl in Gesudheitszentrum Fricktal und ermöglichen Sie seine Verlegung in eine Spezialklinik seiner Wahl. 

Herr Hohl, ein schweizerischer Kunsthistoriker und Kunstpublizist, erlitt 2011 einen Schlaganfall in Folge von Schlafapnoe. Er bedarf seither medizinischer Versorgung/Pflege und einer Therapie/Rehabilitation, um die…


Mehr lesen 

Neueste Unterschriften

Neuigkeiten

 
  1. 25 Unterschriften erreicht

UNTERSTÜTZER

Darum unterschreiben Menschen:

 
. .
  • Peter Gisi BASEL, BS, SCHWEIZ, SCHWEIZ (CONFOEDERATIO HELVETICA)

    Aus grossem Respekt für Person und Leistung von Herrn Reinhohl Hohl.

  • Simob Lindgens DEUTSCHLAND

    Menschenunwürdig

  • ursula gresser SAUERLACH, DEUTSCHLAND

    I have seen the pictures of this patient, he was in an incredible status, it was beyond description.

    Ich habe die Bilder dieses Patienten gesehen, unglaublich, erschütternd.Weshalb versagt man ihm die Verlegung in eine adäquate Versorgungseinrichtung!?

  • Claudia M. Käß DEUTSCHLAND

    Zwangsentwürdigung = Raub der Würde per Raubgewalt.

  • Claudia M. Käß DEUTSCHLAND

    Entwürdigung = Raub der Würde per Raubgewalt, per Foltergewalt.

  •  

    Weil das UNRECHT gestoppt werden muss!

  • Roberto Rivace DEUTSCHLAND

    Damit drücke ich meine Unterstützung aus.

  • Сабине Маттис BERJOSOWSKI, RUSSISCHE FöDERATION

    Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, …

  • Jean Frencken FURNA, SCHWEIZ (CONFOEDERATIO HELVETICA)

    Every mayor miss Judgement by Hospitals, Lower Courts an Government Officials , should be subject ( or at least have the possibility for ) renewed judgement. With the sole purpose to avoid These Kind of grotesk failures of the system. The only way to avoid irreparable mis justice and also the only way to avoid system failure of this Kind.

    It should be possible to opose these ridiculous decisions by every individual!!

  • Ulrike Ihsen DEUTSCHLAND

    Niemand möchte so behandelt werden!